ruby/linux/arch/um